西江月

宋代 • 周紫芝

天意未教秋老，花容剗地宜霜。
酒肌紅軟玉肌香。
不與梨花同樣。
來伴孫郎小宴，臨風爲舞霓裳。
更深綠水照紅妝。
便是採蓮船上。

譯文：

老天爺似乎還不想讓秋天變得蕭索，花兒依舊嬌豔，彷彿生來就適宜在秋霜中綻放。那女子喝了酒之後，肌膚泛紅，柔軟而又帶着如玉般的體香。她和那潔白的梨花可不一樣。

這位女子前來陪伴孫郎參加小型宴會，迎着秋風跳起了《霓裳羽衣舞》。夜深了，她那美麗的妝容倒映在碧綠的水面上，遠遠看去，就好像是採蓮船上的仙子一般。