西江月

宋代 • 周紫芝

天意未教秋老，花容刬地宜霜。
酒肌红软玉肌香。
不与梨花同样。
来伴孙郎小宴，临风为舞霓裳。
更深绿水照红妆。
便是采莲船上。

译文：

老天爷似乎还不想让秋天变得萧索，花儿依旧娇艳，仿佛生来就适宜在秋霜中绽放。那女子喝了酒之后，肌肤泛红，柔软而又带着如玉般的体香。她和那洁白的梨花可不一样。

这位女子前来陪伴孙郎参加小型宴会，迎着秋风跳起了《霓裳羽衣舞》。夜深了，她那美丽的妆容倒映在碧绿的水面上，远远看去，就好像是采莲船上的仙子一般。