鷓鴣天

宋代 • 周紫芝

花褪殘紅綠滿枝。
嫩寒猶透薄羅衣。
池塘雨細雙鴛睡，楊柳風輕小燕飛。
人別後，酒醒時。
午窗殘夢子規啼。
尊前心事人誰問，花底閒愁春又歸。

譯文：

花兒已經凋謝，只留下點點殘紅，翠綠的葉子爬滿了枝頭。初春還有些微寒，這絲絲寒意還能穿透我薄薄的羅衣。

池塘上細雨紛紛，一對鴛鴦在雨中慵懶地睡着；微風輕輕拂過楊柳，小燕子在風中輕快地飛舞。

自從和那個人分別之後，每次酒醉醒來，都倍感孤寂。中午時分，我在窗邊小憩，殘夢還未散盡，就被杜鵑鳥的啼鳴聲驚醒。

在酒杯前，我心中的那些心事又有誰會來詢問呢？看着花叢底下，春天又要悄然離去，我的閒愁也隨之湧上心頭。