鹧鸪天
花褪残红绿满枝。
嫩寒犹透薄罗衣。
池塘雨细双鸳睡，杨柳风轻小燕飞。
人别后，酒醒时。
午窗残梦子规啼。
尊前心事人谁问，花底闲愁春又归。
译文：
花儿已经凋谢，只留下点点残红，翠绿的叶子爬满了枝头。初春还有些微寒，这丝丝寒意还能穿透我薄薄的罗衣。
池塘上细雨纷纷，一对鸳鸯在雨中慵懒地睡着；微风轻轻拂过杨柳，小燕子在风中轻快地飞舞。
自从和那个人分别之后，每次酒醉醒来，都倍感孤寂。中午时分，我在窗边小憩，残梦还未散尽，就被杜鹃鸟的啼鸣声惊醒。
在酒杯前，我心中的那些心事又有谁会来询问呢？看着花丛底下，春天又要悄然离去，我的闲愁也随之涌上心头。