鹧鸪天
彩鹢双飞雪浪翻。
楚歌声转绿杨湾。
一川红旆初衔日，两岸朱楼不下帘。
阑倚处，玉垂纤。
白团扇底藕丝衫。
未成密约回秋水，看得羞时隔画檐。
译文：
色彩斑斓的大船在江面上疾驰，船尾溅起的雪浪不断翻滚。楚地的歌声婉转悠扬，在绿杨环绕的水湾处飘荡。宽阔的江面上，那一排排红色的旗帜刚刚沐浴在落日的余晖里；江两岸的红楼中，人家都没有放下帘子。
我斜倚着栏杆，看到一位佳人，她有着纤细如玉的手指。手中轻摇着白色的团扇，身上穿着藕丝般轻薄的衣衫。我们还没来得及定下亲密的约会，她就转动如秋水般明亮的眼眸；隔着画檐，我看着她，她羞涩地低下了头。