鹧鸪天

宋代 • 周紫芝

楼上缃桃一萼红。
别来开谢几东风。
武陵春尽无人处，犹有刘郎去后踪。
香阁小，翠帘重。
今宵何事偶相逢。
行云又被风吹散，见了依前是梦中。

译文：

在那楼上，有一朵浅红色的桃花正娇艳地绽放着。自从与你分别之后啊，这桃花不知已经经历了几番春风的吹拂，开了又谢，谢了又开。就如同那武陵桃花源的春天消逝了，人迹罕至的地方，却还留存着当年刘郎离去后的些许踪迹。

那散发着香气的小阁楼，翠绿色的帘子厚重地垂着。真让人纳闷，今晚究竟是什么缘故，我竟然能与你偶然相逢。可这相逢就像那空中的行云，很快又被风吹得消散了。即便见了你，过后才发现，这一切依旧如同在梦境之中一般虚幻。