鹧鸪天

宋代 • 周紫芝

终日看山不厌山。
寻思百计不如闲。
何时得到重阳日，醉把茱萸仔细看。
敧醉帽，倚雕阑。
偶然携酒却成欢。
篱边黄菊关心事，触误愁人到酒边。

译文：

我一整天都望着那连绵的山峦，怎么看都看不够。想来想去，觉得世间千方百计地去钻营忙碌，都不如安闲自在的生活。真希望能快点到重阳佳节啊，到那时我要喝得酩酊大醉，然后仔细地把玩那茱萸。

我戴着倾斜的醉帽，倚靠在雕花的栏杆上。偶尔带着酒出来游玩，倒也能寻得几分欢乐。可那篱笆边的黄菊啊，却勾起了我心中的愁绪，这愁绪如影随形，一直伴随着我到酒杯跟前。