鷓鴣天

宋代 • 周紫芝

嫋嫋雲梳曉髻堆。
涓涓秋淨眼波回。
舊家十二峯前住，偶爲襄王下楚臺。
閒院靜，小桃開。
劉郎前度幾回來。
東風易行雲散，花裏傳觴莫謾催。

譯文：

清晨時分，美人那如雲的髮髻嫋嫋婷婷，像是精心梳理堆疊而成。她的眼睛清澈明亮，宛如秋日裏潺潺流淌的溪水，顧盼生姿。她本是居住在巫山十二峯前的神女，偶然像傳說中爲襄王而走下楚臺一樣，來到了人間。

幽靜的庭院裏十分安靜，小巧的桃花正悄然綻放。就像當年劉郎幾度來玄都觀一樣，我也多次來到這裏。可東風容易吹起，美人就如同飄忽的雲朵般容易離散。所以趁着這花叢美景，大家傳遞酒杯飲酒作樂就好，可別再急切地催促了。