鹧鸪天
袅袅云梳晓髻堆。
涓涓秋净眼波回。
旧家十二峰前住，偶为襄王下楚台。
闲院静，小桃开。
刘郎前度几回来。
东风易行云散，花里传觞莫谩催。
译文：
清晨时分，美人那如云的发髻袅袅婷婷，像是精心梳理堆叠而成。她的眼睛清澈明亮，宛如秋日里潺潺流淌的溪水，顾盼生姿。她本是居住在巫山十二峰前的神女，偶然像传说中为襄王而走下楚台一样，来到了人间。
幽静的庭院里十分安静，小巧的桃花正悄然绽放。就像当年刘郎几度来玄都观一样，我也多次来到这里。可东风容易吹起，美人就如同飘忽的云朵般容易离散。所以趁着这花丛美景，大家传递酒杯饮酒作乐就好，可别再急切地催促了。