鷓鴣天

宋代 • 周紫芝

名在休文季孟間。
一時風味更蕭然。
瓊林不逐春風老，安用丹砂巧駐顏。
春入戶，酒吹瀾。
小桃枝上錦闌斑。
明年欲與君爲壽，無路相從入道山。

譯文：

您在文壇的名聲，能與沈約那樣的名家相提並論。那瀟灑超脫的氣質與獨特的風采，讓人感覺無比清爽自然。您就如同瓊林玉樹一般，不會隨着春風流逝而老去，又哪裏需要藉助丹砂這樣的丹藥來巧妙地留住容顏呢。

春天已經悄悄來到了屋內，美酒在杯中泛起波瀾。小小的桃枝上，花朵如錦緞般斑斕絢麗。我本想着明年能爲您祝壽，可卻沒有途徑能夠到您所在的道山與您相聚啊。