鷓鴣天

宋代 • 周紫芝

尊酒年年樂事多。
古銅猶得幾摩挲。
他時人物君須記，玉筍班中李泰和。
煩翠袖，把金荷。
功名餘事且高歌。
新來學得長生訣，寫就黃庭不換鵝。

譯文：

每年喝酒的時候都有很多快樂的事情。那古老的銅器還能讓我摩挲把玩一番。以後你要記住那些傑出的人物，在那俊才雲集的朝堂上，有像李泰和那樣優秀的人。

煩請美人揮動翠袖，爲我斟滿酒杯。功名不過是無關緊要的事，且盡情高歌吧。最近我學到了長生的祕訣，就算有人用鵝來換我寫好的《黃庭經》，我也不會換啦。