鷓鴣天

宋代 • 周紫芝

烏鵲橋邊河漢流。
洗車微雨溼清秋。
相逢不似長相憶，一度相逢一度愁。
雲卻靜，月垂鉤。
金針穿得喜回頭。
只應人倚闌干處，便似天孫梳洗樓。

譯文：

在烏鵲橋邊，那銀河之水悠悠流淌。初秋時節，一場細微的雨如同傳說中爲洗濯車馬而下，打溼了這清爽的秋天。
牛郎織女好不容易相逢，卻並不像長久分別時所想象、所思念的那般美好，每相逢一次，反而增添一分哀愁。
此時天空中雲朵靜謐，月亮如同一把彎彎的鉤子掛在天上。人間的女子們在月下穿針引線乞巧，成功穿針後便滿心歡喜地回頭張望。
想來人們倚靠在欄杆旁翹首期盼的樣子，就好似天上織女在她的梳洗樓上等待着與牛郎相會呢。