鹧鸪天

宋代 • 周紫芝

乌鹊桥边河汉流。
洗车微雨湿清秋。
相逢不似长相忆，一度相逢一度愁。
云却静，月垂钩。
金针穿得喜回头。
只应人倚阑干处，便似天孙梳洗楼。

译文：

在乌鹊桥边，那银河之水悠悠流淌。初秋时节，一场细微的雨如同传说中为洗濯车马而下，打湿了这清爽的秋天。
牛郎织女好不容易相逢，却并不像长久分别时所想象、所思念的那般美好，每相逢一次，反而增添一分哀愁。
此时天空中云朵静谧，月亮如同一把弯弯的钩子挂在天上。人间的女子们在月下穿针引线乞巧，成功穿针后便满心欢喜地回头张望。
想来人们倚靠在栏杆旁翘首期盼的样子，就好似天上织女在她的梳洗楼上等待着与牛郎相会呢。