沙塞子

宋代 • 周紫芝

玉溪秋月浸寒波。
忍持酒、重聽驪歌。
不堪對、綠陰飛閣，月下羞蛾。
夜深驚鵲轉南柯。
慘別意、無奈愁何。
他年事、不須重問，轉更愁多。

譯文：

玉溪的秋夜，明亮的月亮靜靜地倒映在寒冷的水波之中。我滿心不忍，卻還是手持着酒杯，再次聆聽着那讓人傷感的離別之歌。實在是不忍心面對那綠樹成蔭環繞着的高閣，還有那在月光下宛如嬌羞美人般的景色。

夜深了，驚飛的喜鵲彷彿把我帶入了一場虛幻的夢境。這悲慘的離別之意，讓我無奈地被愁緒緊緊纏繞。至於多年以後的事情，就不必再去追問了，因爲一旦提及，只會讓愁緒變得更加濃烈。