摊破浣溪沙・山花子

宋代 • 周紫芝

苍璧新敲小凤团。
赤泥开印煮清泉。
醉捧纤纤双玉笋，鹧鸪斑。
雪浪溅翻金缕袖，松风吹醒玉酡颜。
更待微甘回齿颊，且留连。

译文：

新敲开一块如苍璧般的小凤团茶饼。用红泥小火炉煮上清澈的泉水，准备烹茶。我醉意朦胧地捧起美人那纤细洁白如春笋般的双手递来的鹧鸪斑茶盏。

煮茶时，茶汤如雪白的浪花溅到了绣着金缕的衣袖上，煮茶的声音好似松风阵阵，吹醒了我那酒后泛红的脸颊。且先别急着走，再等等这茶微微回甘的滋味在齿颊间散开，且在此好好地流连一番。