減字木蘭花

宋代 • 周紫芝

當年文伯。
曾是東坡門下客。
文采風流。
奕葉傳芳總未休。
爲公持酒。
願祝綵衣無限壽。
歸覲楓宸。
剩醉長安幾度春。

譯文：

想當年的文伯，他可是蘇東坡門下的得意弟子。他才華橫溢，風度瀟灑，文章辭采盡顯風流韻味。而且這美好的家風和出衆的才學，一代一代傳承下來，芬芳的聲名始終未曾消散。

我爲您端起酒杯，衷心祝願您就像身着綵衣娛親的老萊子一樣，擁有長久的壽命，健康喜樂。盼望着您能回到朝廷，去覲見皇上。到那時，您能在繁華的長安城中多次沉醉於春日的美好時光裏，盡享榮耀與歡樂。