减字木兰花

宋代 • 周紫芝

蓬莱三岛。
上有青青千岁草。
玉佩烟鬟。
来作人间一笑欢。
麻姑行酒。
萼绿华歌清韵袅。
玉秀兰芳。
醉舞东风彩袖长。

译文：

传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙岛之上，生长着那郁郁葱葱、历经千年而不衰的仙草。
一群仙女佩戴着精美的玉佩，挽着如烟似雾般的发髻，从仙岛来到人间，绽放出盈盈笑意，给人间带来了欢悦。
仙女麻姑轻盈地穿梭席间为众人斟酒，仙女萼绿华轻启朱唇，歌声婉转悠扬、清韵袅袅。
这些仙女们就像美玉般秀丽，兰花般芬芳。她们在和暖的东风中，带着微醺的醉意翩翩起舞，那彩色的衣袖在空中飞扬、舒展。