浣溪沙

宋代 • 周紫芝

醽醁新翻碧玉壺。
水精釵嫋絳紗符。
吳姬親手碎菖蒲。
彩索系時新睡起，榴花剪處要人扶。
心情還似去年無。

譯文：

新釀的醽醁美酒，滿滿地盛在那碧玉般的酒壺之中。美人頭上的水晶釵輕輕搖曳，身旁還佩戴着絳紗符。那吳地的姑娘親手將菖蒲切碎。

她剛剛睡醒，就用彩繩系在手腕上。想要去裁剪石榴花模樣的飾物，身子軟軟的還需要人來攙扶。不知道她如今的心情，是否還像去年一樣呢？