浣溪沙

宋代 • 周紫芝

水上鳴榔不繫船。
醉來深閉短篷眠。
潮生潮落自年年。
一尺鱸魚新活計，半蓑煙雨舊衣冠。
廟堂空有畫圖看。

譯文：

在水面上，漁人敲着船舷，那船也不繫着，隨波飄蕩。他喝醉了酒，就緊緊地閉上小小的船篷，在裏面呼呼大睡。潮水漲起來又落下去，這樣的循環一年又一年地自然更替着，從不間斷。

如今，捕到一尺來長的鱸魚就是新的生計來源，身披半片蓑衣，在如煙的細雨中，還是那身舊衣裳。那些高高在上的朝廷官員們，只能對着畫裏的漁家生活圖景空自想象，卻無法真正體會這自在逍遙的漁家生活啊。