浣溪沙

宋代 • 周紫芝

欲醉江梅興未休。
待篘春甕洗春愁。
不成歡緒卻成羞。
天意若教花似雪，客情寧恨鬢如秋。
趁他何遜在揚州。

譯文：

我想要沉醉在觀賞江梅的雅興裏，這興致怎麼都停不下來。我盼望着把春甕裏的酒釀成，用這美酒來消解我心中的春愁。可沒想到，這一番舉動不僅沒讓我心情歡快，反而徒增了幾分羞愧。

要是上天能讓這梅花像雪花一樣肆意綻放，那我作爲客居他鄉的人，又怎麼會去怨恨自己兩鬢如秋霜般斑白呢？趁着我還像何遜一樣有賞梅的雅興，就盡情地在這揚州城中賞梅吧。