浣溪沙

宋代 • 周紫芝

近臘風光一半休。
南枝未動北枝愁。
嫦娥莫是見人羞。
麼鳳不傳蓬島信，杜鵑空辦鶴林秋。
便須千杖打梁州。

譯文：

臨近臘月，這一年的風光已然消逝了一半。南邊枝頭的梅花還未綻放，北邊枝頭的梅花卻好像在發愁。月亮中的嫦娥啊，莫不是見到人間這般景象而害羞了？

麼鳳鳥沒有從蓬萊仙島傳來什麼消息，杜鵑鳥徒勞地在鶴林準備着秋天的到來。唉，真想用千根棍棒去捶打那代表離別的《梁州曲》啊。