水龙吟

宋代 • 周紫芝

楚山千叠浮空，楚云只在巫山往。
鸾飞凤舞，当时空记，梦中奇语。
晓日瞳昽，夕阳零乱，袅红萦素。
问如今依旧，霏霏冉冉，知他为、谁朝暮。
玉佩烟鬟飞动，炯星眸、人间相遇。
嫣然一笑，阳城下蔡，尽成惊顾。
蕙帐春浓，兰衾日暖，未成行雨。
但丁宁莫似，阳台梦断，又随风去。

译文：

楚地的山峦重重叠叠，仿佛悬浮在空中，那楚地的云朵只在巫山一带飘来荡去。曾经好似有鸾鸟飞舞、凤凰翱翔的奇幻景象，可如今只空空地记得，在梦中听到过的那些奇异话语。

清晨的太阳光芒朦胧，傍晚的夕阳余晖散乱，那云雾缭绕，时而呈现出如袅袅红绸、时而又如同萦回素练的美景。想问这云雾如今依旧这般纷纷扬扬、缓缓飘动，不知它是为了谁而从早到晚地变幻啊。

她佩戴着玉佩，发髻如烟云般飘动，明亮的眼眸好似闪烁的星辰，就这样与我在人间相遇了。她嫣然一笑，有着让阳城下蔡的男子都为之惊艳回首的魅力。

在那芬芳的帐幕里春意正浓，兰草香气的被子也在阳光下暖融融的，可终究还未成就那云雨之欢。只是我诚恳地叮嘱她，千万不要像那阳台的美梦突然中断一样，又随着风儿飘然而去了。