春曉曲

宋代 • 朱敦儒

西樓落月雞聲急。
夜浸疏香寒淅瀝。
玉人酒渴嚼春冰。
曉色入簾橫寶瑟。

譯文：

西樓上，月亮已經漸漸落下，雄雞聲聲啼叫，顯得十分急切，彷彿在催促着黎明的到來。

夜晚的空氣中，瀰漫着稀疏的花香，帶着絲絲寒意，清冷的氣息如細雨般淅淅瀝瀝地環繞着。

那位如玉般美好的人兒，在酒意中感到口渴，便拿起冰塊嚼着解渴。

不知不覺，拂曉的天色漸漸透進了窗簾，那柔和的光線橫照在裝飾精美的瑟上。