如夢令

宋代 • 朱敦儒

好笑山翁年紀。
不覺七十有四。
生日近元宵，佔早燒燈歡會。
歡會。
歡會。
坐上人人千歲。

譯文：

這詞翻譯過來就是：真讓人覺得好笑呀，我這老頭子的年紀不知不覺就已經七十四歲了。我的生日離元宵節很近，於是趕個早舉辦了張燈結綵的歡慶宴會。大家熱熱鬧鬧地聚會呀，聚會呀，聚會上每一個人都能長命千歲。