如夢令

宋代 • 朱敦儒

莫恨中秋無月。
月又不甜不辣。
幸有甕頭春，閒坐暖雲香雪。
香雪。
香雪。
滿引水晶蕉葉。

譯文：

別去埋怨中秋夜沒有月亮啦。月亮又不是甜的也不是辣的，沒它又能怎樣呢。

幸好我還有甕頭新釀的美酒，我悠閒地坐着，品嚐着這暖如雲朵、香似白雪般的佳釀。

這香雪般的美酒啊，這香雪般的美酒啊。我要滿滿地斟上一杯，用那水晶製成的蕉葉形酒杯，痛痛快快地喝上一番。