如夢令

宋代 • 朱敦儒

真個先生愛睡。
睡裏百般滋味。
轉面又翻身，隨意十方遊戲。
遊戲。
遊戲。
到了元無一事。

譯文：

這位先生啊，是真的喜愛睡覺。在睡夢中，能體驗到各種各樣的滋味。一會兒轉個面，一會兒翻個身，彷彿能自由自在地在四面八方遊玩嬉戲。遊玩嬉戲呀，遊玩嬉戲。等一覺醒來，會發現到頭來世間本就沒什麼大不了的事兒。