如夢令

宋代 • 朱敦儒

好個中秋時節。
莫恨今宵無月。
巖壑一燈青，寒浸水香留客。
留客。
留客。
相對無言無說。

譯文：

這可真是個美好的中秋時節啊。可別因爲今晚沒有月亮而心生遺憾。在那幽深的山岩溝壑之間，有一盞青色的燈火搖曳着。清冷的氣息中，水中散發的香氣彷彿在挽留着客人。

挽留客人啊，挽留客人啊。主客相對，彼此都默默無言，也無需言語。