如梦令

宋代 • 朱敦儒

一夜新秋风雨。
客恨客愁无数。
我是卧云人，悔到红尘深处。
难住。
难住。
拂袖青山归去。

译文：

在一个新秋的夜晚，风雨交加。这风雨声让我这个漂泊在外的旅人心中涌起了无数的离恨与哀愁。

我本是那喜好隐居在云山深处的人，真后悔来到这纷扰喧嚣的尘世。

这尘世实在是难以容我久住啊，难以容我久住！我决定潇洒地甩甩衣袖，回到那青山绿水间隐居去。