相見歡

宋代 • 朱敦儒

深秋庭院初涼。
近重陽。
籬畔一枝金菊、露微黃。
鱸膾韻。
橙齏品。
酒新香。
我是昇平閒客、醉何妨。

譯文：

在深秋時節，庭院裏剛剛有了絲絲涼意，此時臨近重陽節了。籬笆旁邊有一枝金黃的菊花，花瓣上還帶着微微泛黃的露珠。

鱸魚切片做成的膾，味道十分有韻味；橙子切成碎末製成的齏，口感也別具一番風味。新釀的酒散發着陣陣清香。我本就是生活在太平盛世裏的清閒之人，就算喝醉了又有什麼關係呢。