相見歡

宋代 • 朱敦儒

當年兩上蓬瀛。
燕殊庭。
曾共羣仙攜手、鬥吹笙。
雲濤晚。
霓旌散。
海鷗輕。
卻釣松江煙月、醉還醒。

譯文：

當年啊，我曾兩次踏入朝廷那如同蓬萊、瀛洲般的仙境。在那華麗殊異的宮廷殿堂裏，我曾和一羣志同道合的賢臣們攜手相伴，歡快地吹奏着笙簫，共享美好時光。

可時光流轉，傍晚時分，風起雲湧，如濤般翻滾。象徵着朝廷榮耀與權力的儀仗就像那彩色的旌旗一樣，逐漸消散。而我此時，就如同那自由自在的海鷗，無拘無束。

如今，我放下朝廷的紛擾，來到松江之上悠然垂釣，在這如煙似幻的月色中，沉醉之後又清醒，享受着這份遠離塵世喧囂的寧靜。