相见欢

宋代 • 朱敦儒

当年两上蓬瀛。
燕殊庭。
曾共群仙携手、斗吹笙。
云涛晚。
霓旌散。
海鸥轻。
却钓松江烟月、醉还醒。

译文：

当年啊，我曾两次踏入朝廷那如同蓬莱、瀛洲般的仙境。在那华丽殊异的宫廷殿堂里，我曾和一群志同道合的贤臣们携手相伴，欢快地吹奏着笙箫，共享美好时光。

可时光流转，傍晚时分，风起云涌，如涛般翻滚。象征着朝廷荣耀与权力的仪仗就像那彩色的旌旗一样，逐渐消散。而我此时，就如同那自由自在的海鸥，无拘无束。

如今，我放下朝廷的纷扰，来到松江之上悠然垂钓，在这如烟似幻的月色中，沉醉之后又清醒，享受着这份远离尘世喧嚣的宁静。