相見歡

宋代 • 朱敦儒

東風吹盡江梅。
橘花開。
舊日吳王宮殿、長青苔。
今古事。
英雄淚。
老相催。
長恨夕陽西去、晚潮回。

譯文：

東風吹啊吹，把江邊的梅花都吹落殆盡了。緊接着，橘子樹開花了，潔白的橘花散發着陣陣清香。遙想當年吳王的宮殿，曾經是何等的輝煌，可如今早已破敗不堪，臺階上、牆角邊都長滿了綠色的青苔。

古往今來，多少英雄豪傑，在歷史的舞臺上演繹着悲歡離合。他們爲了理想、爲了家國，奮勇拼搏，可最終也難免留下無奈的淚水。歲月不饒人啊，衰老就像無情的大手，不停地催促着我們。

我常常心懷遺憾，就像那夕陽，不可阻擋地漸漸西沉；又似那晚潮，漲起之後便悄然退回。一切美好似乎都在漸漸消逝，卻無法挽留。