相見歡

宋代 • 朱敦儒

瀧州幾番清秋。
許多愁。
嘆我等閒白了、少年頭。
人間事。
如何是。
去來休。
自是不歸歸去、有誰留。

譯文：

在瀧州，已經度過了好幾個清冷的秋天。心中啊，滿是愁緒。可嘆我就這樣平平淡淡地虛度時光，年少的頭髮都變白了。

這人世間的事情啊，究竟怎樣纔是正確的呢？來來去去，就罷了吧。其實是自己不想回歸該去的地方罷了，如果真想回去，又有誰會阻攔我呢？