谒金门
春怎恋。
楼外绿催红殿。
短袖迎风愁半卷。
手寒无处暖。
目断蓬莱宫殿。
引去谁怜谁怨。
相见不如青翅燕。
举头长安远。
译文：
春天啊，我又怎么能把你留恋？楼外的绿叶催促着红花纷纷凋零。我穿着短袖，迎着风儿，衣袖被吹得半卷起来，这让我满心都是愁绪。双手冰凉，却找不到一处能让它暖和的地方。
我极目远眺，想要望见那传说中的蓬莱宫殿，却怎么也看不到。被朝廷疏远，离开了官场，又有谁会怜惜我，又有谁会埋怨我呢？想想真是连那青色翅膀的燕子都不如啊，它们还能自由自在地相见。我抬起头来，望向象征着朝廷的长安方向，却感觉它是那么遥远。