菩薩蠻

宋代 • 朱敦儒

芙蓉紅落秋風急。
夜寒紙帳霜華溼。
枕畔木瓜香。
曉來清興長。
輕舟青箬笠。
短棹溪光碧。
去覓謝三郎。
蘆花何處藏。

譯文：

秋天到了，秋風急切地吹着，芙蓉花紛紛飄落。夜晚寒冷，紙帳上都被寒霜浸溼了。在枕頭旁邊，木瓜散發着陣陣香氣。清晨醒來，我興致十分高漲。

我頭戴青色的箬笠，乘坐着輕便的小船，划着短小的船槳，在碧綠的溪水上前行。我打算去尋覓謝三郎，可茫茫蘆花蕩，不知道他藏在了哪裏呢。