菩薩蠻

宋代 • 朱敦儒

風流才子傾城色。
紅纓翠幰長安陌。
夜飲小平康。
暖生銀字簧。
持杯留上客。
私語眉峯側。
半冷水沈香。
羅帷宮漏長。

譯文：

有一位風度翩翩、才華出衆的才子，他擁有傾國傾城般的姿容。他坐在裝飾着紅纓、翠色車幔的馬車裏，行駛在長安的街道上，顯得是那麼引人注目。

夜晚時分，他來到了煙花柳巷之地——平康坊飲酒作樂。歌女們吹奏着銀字笙簧，那歡快的樂聲彷彿讓屋子裏都變得暖洋洋的。

這位才子手持酒杯，殷勤地挽留着一同前來的貴客。他側着身子，眉峯輕蹙，在佳人耳邊悄聲說着私密的話語。

屋內香爐裏的沉香已燃去大半，只剩下微微的火星和殘餘的香氣。而此時，羅帳之內，聽着宮中漏壺滴水的聲音，彷彿時間都變得格外漫長，不知這漫漫長夜又將發生怎樣的故事，又會有怎樣的情思在這靜謐的氛圍中悄然滋生。