訴衷情

宋代 • 朱敦儒

月中玉兔日中鴉。
隨我度年華。
不管寒暄風雨，飽飯熱煎茶。
居士竹，故侯瓜。
老生涯。
自然天地，本分雲山，到處爲家。

譯文：

月亮裏有玉兔，太陽中有金烏，時光就這麼匆匆流逝，它們陪伴着我度過了一年又一年。我纔不管外界是寒冷還是溫暖，也不在意是颳風還是下雨，每天喫飽飯，再燒上一壺熱茶，日子就這麼簡單愜意地過着。

我就像隱居的居士種着竹子，又如同昔日的故侯在長安城東種瓜，這就是我年老後的生活狀態。天地自然如此廣闊，這雲山本就是我生活的一部分，我走到哪裏，哪裏就是我的家。