訴衷情

宋代 • 朱敦儒

青旗綵勝又迎春。
暖律應祥雲。
金盤內家生菜，宮院遍承恩。
時節好，管絃新。
度昇平。
惠風遲日，柳眼梅心，任醉芳尊。

譯文：

青旗和綵勝這些迎春的裝飾又擺了出來，人們迎來了新的一年。溫暖的節令隨着祥瑞的雲朵一同到來。皇宮裏擺上了盛着應時生菜的金盤，宮中的妃嬪們都受到了皇帝的恩澤。

此時節一片美好，管絃樂器演奏着新鮮美妙的樂曲。整個國家都沉浸在昇平的氛圍之中。柔和的春風，溫暖的陽光，柳樹剛剛萌發出葉芽，梅花正吐露着花蕊，就讓我盡情地沉醉在這美酒之中吧。