诉衷情

宋代 • 朱敦儒

青垂柳线水平池。
芳径燕初飞。
日长事少人静，山茧换单衣。
箫鼓远，篆香迟。
卷帘低。
半床花影，一枕松风，午醉醒时。

译文：

青青的垂柳枝条如同丝线一般垂落在水平如镜的池塘边。芬芳的小路上，燕子刚刚开始飞翔。白昼渐渐变长，没什么事情可做，周围一片静谧，人们换下了厚重的冬衣，穿上了轻薄的单衣。

远处传来隐隐约约的箫鼓声，室内香炉里的篆香烧得很慢，香烟袅袅。我轻轻卷起帘子，慢慢放低。此时，半张床上都印着花的影子，枕头上仿佛有山间松林的风轻轻拂过，我从中午的醉意中渐渐苏醒过来。