眼兒媚

宋代 • 朱敦儒

紫帔紅襟豔爭濃。
光彩爍疏櫳。
香爲小字，瑞爲高姓，道骨仙風。
此花合向瑤池種，可惜未遭逢。
阿環見了，羞回眼尾，愁聚眉叢。

譯文：

那花朵紫色的花被、紅色的花瓣，豔麗得彼此爭奇鬥豔。它們的光彩閃爍在稀疏的窗欞間。這花的香氣就如同它那別緻的小名，祥瑞好似它高貴的姓，自帶一種超凡脫俗、如仙風道骨般的氣質。

這樣美妙的花朵本應該栽種在西王母的瑤池之中，只可惜它沒有那樣的好機遇。若是楊貴妃見了這花，也會羞愧地把眼尾轉向一旁，眉頭緊鎖、滿臉憂愁。