眼儿媚

宋代 • 朱敦儒

青锦成帏瑞香浓。
雅称小帘栊。
主人好事，金杯留客，共倚春风。
不知因甚来尘世，香似旧曾逢。
江梅退步，幽兰偷眼，回避芳丛。

译文：

青色锦缎做成的帷幕中，祥瑞的香气浓郁芬芳。这一切与那小巧的帘子、窗户搭配得十分和谐。主人是个好客之人，用金杯盛酒挽留客人，大家一同沐浴在春风里。

真不知道这位佳人因为什么来到这尘世，她身上散发的香气好像我从前曾在哪里闻到过。江边的梅花自觉比不上她，悄悄退避；清幽的兰花也偷偷看她一眼后，躲进了花丛，不敢与她争芳斗艳。