浣溪沙

宋代 • 朱敦儒

晚菊花前敛翠蛾。
采花传酒缓声歌。
柳枝团扇别离多。
拥髻凄凉论旧事，曾随织女度银梭。
当年今夕奈愁何。

译文：

在晚秋的菊花丛前，她眉头紧锁，满脸哀愁。她一边采摘着菊花，一边传递着酒杯，轻声唱起了歌曲。可这欢乐的场景里，却总是让人想起那些用柳枝送别、持团扇伤离的过往，分离的故事实在太多了。

她双手抱发，神情凄凉地说起从前的事情，回忆着自己曾像织女一样穿梭忙碌，辛勤劳作。可如今，在这和当年一样的夜晚，又该如何去排遣心中的愁绪呢？