浣溪沙

宋代 • 朱敦儒

風落芙蓉畫扇閒。
涼隨春色到人間。
乍垂羅幕乍飛鸞。
好把深杯添綠酒，休拈明鏡照蒼顏。
浮生難得是清歡。

譯文：

秋風輕輕吹落了芙蓉花瓣，那曾經用來撲蝶賞景的畫扇，如今也閒置一旁，沒了用武之地。涼爽的氣息就像春天的生機一樣，悄然來到了人間。一會兒羅幕緩緩垂落，一會兒又有像鸞鳥般輕盈的身影在眼前飛過。

還是好好地把酒杯斟滿這綠色的美酒，盡情享受當下吧，可千萬別去拿起鏡子，去看自己那已經蒼老的容顏。在這短暫虛幻的人生裏，最難得的就是能擁有這份清靜的歡樂啊。