浣溪沙

宋代 • 朱敦儒

风落芙蓉画扇闲。
凉随春色到人间。
乍垂罗幕乍飞鸾。
好把深杯添绿酒，休拈明镜照苍颜。
浮生难得是清欢。

译文：

秋风轻轻吹落了芙蓉花瓣，那曾经用来扑蝶赏景的画扇，如今也闲置一旁，没了用武之地。凉爽的气息就像春天的生机一样，悄然来到了人间。一会儿罗幕缓缓垂落，一会儿又有像鸾鸟般轻盈的身影在眼前飞过。

还是好好地把酒杯斟满这绿色的美酒，尽情享受当下吧，可千万别去拿起镜子，去看自己那已经苍老的容颜。在这短暂虚幻的人生里，最难得的就是能拥有这份清静的欢乐啊。