浣溪沙

宋代 • 朱敦儒

雨溼清明香火殘。
碧溪橋外燕泥寒。
日長獨自倚闌干。
脫籜修篁初散綠，褪花新杏未成酸。
江南春好與誰看。

譯文：

清明時節，細雨紛紛，打溼了祭祀的香火，那嫋嫋香菸在雨中漸漸消散。碧綠的溪水潺潺流淌，溪橋外面，燕子正在銜泥築巢，沾了雨的泥土透着絲絲寒意。這白晝格外漫長，我獨自一人倚靠在欄杆上，百無聊賴。

你看那剛剛脫去筍殼的修長竹子，開始舒展着嫩綠的枝葉；褪去花瓣的新生杏子，還沒有變得酸澀。江南的春色這般美好，可如此良辰美景，又能和誰一起欣賞呢？