浣溪沙

宋代 • 朱敦儒

銀海清泉洗玉杯。
恰篘白酒冷偏宜。
水林檎嫩折青枝。
爭看使君長壽曲，旋教法部太平詞。
快風涼雨火雲摧。

譯文：

用像銀海般清亮的泉水來清洗玉杯。剛剛釀好漉過的白酒，在這涼爽的時候飲用格外適宜。順手從樹上折下帶着嫩枝的水林檎。

大家都爭着觀看地方長官演唱的祝壽之曲，還馬上讓樂工們演奏《太平》之詞。忽然一陣疾風帶着清涼的雨，把那熾熱的火雲都給摧毀了。