浣溪沙

宋代 • 朱敦儒

西塞山邊白鷺飛。
吳興江上綠楊低。
桃花流水鱖魚肥。
青箬笠將風裏戴，短蓑衣向雨中披。
斜風細雨不須歸。

譯文：

西塞山的旁邊，白鷺在天空中自由自在地飛翔。吳興江的江岸上，碧綠的楊柳低垂着枝條，隨風輕舞。桃花紛紛飄落，落入潺潺流水中，隨着江水悠悠遠去，此時水中的鱖魚長得正肥呢。

一位漁翁頭戴青色的箬笠，在微風中穩穩地戴着它；身披短小的蓑衣，坦然地迎接那細密的雨絲。儘管外面是微風輕拂、細雨飄飄的天氣，但他卻絲毫不打算回家，悠然自得地享受着這份愜意。