浣溪沙

宋代 • 朱敦儒

折桂歸來懶覓官。
十年風月醉家山。
有人挾瑟伴清閒。
楚畹飛香蘭結佩，藍田生暖玉連環。
擁書萬卷看雙鸞。

譯文：

科舉考中之後，我也懶得去謀求官職。這十年來，我沉醉於家鄉的山水風月之間，過着自在的生活。還有人抱着瑟來陪伴我，一同享受這份清閒。

就像那楚地的蘭草園裏香氣飄散，我彷彿也能如古人般佩戴上香草結成的玉佩；又好似藍田的美玉在溫潤的光澤中，我擁有着如連環美玉般美好的心境。我坐擁着萬卷書籍，靜靜地看着成雙的鸞鳥（或許象徵着美好和祥瑞）。