清平乐
当初相见。
君恨相逢晚。
一曲秦筝弹未遍。
无奈昭阳人怨。
便教恩浅情疏。
隔花空望金舆。
春晚不拈红粉，碧窗自录仙书。
译文：
想当初我们初次相见，你还遗憾与我相逢太晚。你为我弹奏一曲秦筝，可这曲子还没弹完呢，就被宫中的一些事情打断了。后宫中那些嫉妒之人的怨恨如潮水般涌来，让我们的相处受到了阻碍。
从那以后，我们之间的情分渐渐变浅、关系也疏远了。我只能隔着花丛，空自凝望你乘坐的华丽车驾。
如今到了暮春时节，我也没了心思去梳妆打扮，不再涂抹那红粉。我独自坐在碧纱窗下，抄写着神仙的书籍，沉浸在自己的世界里，以此来排遣心中的哀愁。