卜算子

宋代 • 朱敦儒

灼灼一枝桃，粉豔天然好。
只被春風擺撼多，顏色凋零早。
結子未爲遲，悔恨隨芳草。
不下山來不出溪，待守劉郎老。

譯文：

瞧那枝桃花，開得明豔奪目，那粉嫩豔麗的色澤，是天然生成的美妙模樣。
可它卻只是因爲被春風不停地搖來晃去，不停地擺弄，過早地就失去了嬌豔的顏色，花瓣凋零。
桃花結出果實的時間不算晚，可如今它滿心悔恨，這悔恨就像那蔓延的芳草，無盡又綿長。
它就打定了主意，既不下山去，也不流出山溪，就這般靜靜等待，等着那曾經來過的劉郎慢慢老去。